Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .


Traženi prijevodi RSS

Tražilica
Prijevod web-sitea (Cucumis.org)

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 341 - 360 od približno 1287
<< Prethodna•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 •• 38 •••Sljedeća >>
Traženi prijevodi
Irski Irski
51
Izvorni jezik
Engleski Represent-below-possible
The title must represent the text below as well as possible.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Riassumere-sopra-possibile
Brazilski portugalski Representa-acima-possível
Portugalski Representar-possível-abaixo
Albanski Përfaqëson-mëposhtëm-e mundur
Njemački Repräsentieren-unten-möglich
Ruski Отображать-следующий-полно
Hrvatski Predstavljati-doljnji- moguče
Nizozemski Uitbeelden-onder-mogelijk
Poljski reprezentować-poniższy-tekst
Arapski يمثّل -أدناه- احتمال
Turski Takdim-aşağıdaki-mümkün
Švedski Skildra-nästa-full
Hebrejski לייצג-להלן-אפשרית
Katalanski Representar-avall-possible
Španjolski Representar-abajo-posible
Rumunjski reprezintă-mai jos- posibil
Bugarski Резюмиране – по-долу - възможно
Grčki Αντιπροσωπευτικός τίτλος
Pojednostavljeni kineski 尽可能与下文相对应
Japanski 表す 下記 可能な
Srpski Predstavljati - dole - moguce
Danski Repræsenter-nedenfor-godt
Esperanto Reprezenti-suba-eble
Finski Esittää-alla-mahdollinen
Norveški Representere-neden-mulig
Korejski 대표-아래-가능한
Češki nadpis-reprezentuje-následující
Perzijski بیان-زیر-امکان
Slovački vystihovaÅ¥-text-nižšie
Afrikaans Verteenwoordig-onder-moontlik
Hindu वर्णन करें--निम्नलिखित
Vijetnamski Tiêu đề phải đại diện cho các văn bản dưới đây cũng như có thể.
Traženi prijevodi
Irski Irski
109
13Izvorni jezik13
Engleski Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Cuidadosamente apariencia-puntuación
Nizozemski Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
Brazilski portugalski Cuidadosamente-aparência-pontuação
Portugalski cuidado - aparência - pontuação
Njemački Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
Turski Dikkatli bir şekilde-görünüşü-noktalama
Arapski بعناية-ظهور-ترقين
Talijanski Attentamente-aspetto-punteggiatura
Katalanski Amb cura-aparença-puntuació
Ruski Внимательно-стиль-пунктуация
Švedski Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
Japanski 注意-文体-文法
Rumunjski Atenţie-aspect-punctuaţie
Bugarski Внимателно-вид-пунктуация
Hebrejski זהירות-תצוגה-הופעה
Pojednostavljeni kineski 特别注意格式和标点
Grčki Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
Esperanto AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
Srpski Pazljivo-izgled-interpunkcija
Poljski Ostrożność-składnia-interpunkcja
Danski Omhyggelig-udseende-tegnsætning
Albanski Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
Finski Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
Engleski Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
Norveški Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
Korejski 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
Češki PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
Perzijski با دقت-معنی-نشانه گذاری
Kurdski Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
Slovački Starostlivo-forma-interpunkcia
Hindu सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
Afrikaans Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
Vijetnamski Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác nội dung cũng như tìm kiếm và dấu chấm câu.
Traženi prijevodi
Irski Irski
68
Izvorni jezik
Engleski Entirely-following-language
The text starting with "%t", is entirely written in the following language: %l
%t and %l must be kept in the translation

Dovršeni prijevodi
Talijanski Interamente-seguente-lingua
Brazilski portugalski Totalmente-seguinte-idioma
Portugalski Inteiramente-seguinte-língua
Ruski Полностью-следующий-язык
Njemački Völlig die folgende Sprache
Nizozemski Volledig-volgende-taal
Španjolski Totalmente-Siguiente-Idioma
Poljski Wyłącznie-poniższy-język
Arapski تماما-لغة-تالية
Turski Tamamıyle-müteakip-dil
Švedski Text sprÃ¥k börjar "%t": %l
Hebrejski כול-באה-שפה
Katalanski Completament-llengua-següent
Rumunjski cu totul-urmatoarele limbi
Pojednostavljeni kineski 直译
Bugarski Изцяло – следващ - език
Japanski 全てー下記ー言語
Grčki Κείμενο αποκλειστικά σε γλώσσα
Srpski Potpuno-sledeci-jezik
Albanski Komplet - në këtë - gjuhë
Danski Kun-sprog
Esperanto komplete-sekvanta-lingvo
Finski Kokonaan-seuraava-kieli
Hrvatski Potpuno- slijedečem- jeziku
Norveški Helt-følgende-sprÃ¥k
Korejski 오로지-다음-언어
Češki Zcela-následujícím-jazykel
Perzijski کاملاً-زیر-زبان
Kurdski temamen-zimané pey dé-
Slovački úplný-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geheel en al-volgende-taal
Hindu पूर्णतया निम्न भाषा में
Vijetnamski Các văn bản bắt đầu với "% t", là hoàn toàn viết bằng ngôn ngữ sau:% l
Traženi prijevodi
Irski Irski
234
Izvorni jezik
Engleski Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

Dovršeni prijevodi
Španjolski Traducciones voluntarios administradores
Nizozemski Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
Brazilski portugalski Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
Portugalski Traduções - voluntários - administradores
Njemački Ãœbersetzungen-Administratoren
Arapski ترجمات- مدراء موقع متطوعون
Talijanski Traduzioni - Amministratori Volontari
Katalanski Traduccions - Administradors voluntaris
Ruski Переводы-добровольные администраторы
Švedski Översättningar - frivilliga administratörer
Japanski 翻訳-管理人ボランティア
Rumunjski Traduceri - Administratori voluntari
Hebrejski עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
Bugarski преводи-доброволни администратори
Pojednostavljeni kineski 翻译-志愿管理员
Turski Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
Grčki Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
Esperanto Tradukoj - Volontaj administrantoj
Srpski Prevodi - administratori volonteri
Poljski TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
Danski Oversættelser - frivillige administratorer
Albanski Perkthime - Administratore vullnetare
Finski Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
Norveški Oversettelser- frivillige administratører
Korejski 번역물들-자발적인 관리자들
Češki PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
Perzijski ترجمه ها-مدیران داوطلب
Kurdski Wergeran-Rêvebirên Dildar
Slovački Preklady-administrátori
Afrikaans Vertalings - Vrywillige administrateurs
Hindu अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
Vijetnamski Tôi biết rằng
Traženi prijevodi
Irski Irski
Traženi prijevodi
Irski Irski
79
13Izvorni jezik13
Engleski Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

Dovršeni prijevodi
Španjolski Confirmar reglas sitio web
Nizozemski Bevestig-richtlijnen-website
Brazilski portugalski Confirmar-diretrizes-website
Portugalski Confirme - condições - site da web
Njemački Bestätigen-Richtlinien-Website
Arapski تأكّد-تعليمات-موقع الويب
Talijanski Conferma-regole-sito web
Katalanski Confirmeu-normes-lloc web
Hebrejski אשר-קווים מנחים-אתר
Ruski Подтвердить-правила-веб-сайт
Švedski Bekräfta-villkoren-hemsida
Rumunjski Confirmare-cerinţe-website
Albanski Udhëzimet për konfirmim
Bugarski Потвърждение-правила-уеб сайт
Turski Onay-esas noktalar-website
Grčki Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
Esperanto agnoski-regularo-retpaĝaro
Pojednostavljeni kineski 确认-指导原则-网站
Srpski Potvrditi - smernice-websajt
Poljski Zaakceptuj regulamin strony
Danski Check-retningslinier-websted
Finski Vahvista-ohjeet-sivusto
Japanski ウェブサイトの指針の確認
Engleski Confirm-guidelines-website
Francuski Confirme-ligne de conduite-site
Norveški Bekrefte-rettningslinier-webside
Korejski 확인하다-지침-웹사이트
Češki Potvrzení-pravidel-této-stránky
Perzijski تایید-راهنما-وب سایت
Kurdski pejirandin-xalên serekîn-malper
Slovački Potvrdenie pravidiel stránky
Afrikaans Jy moet...
Hrvatski Potvrdi-smjernice-web stranice
Hindu निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
Vijetnamski Bạn phải kiểm tra
Traženi prijevodi
Irski Irski
49
Izvorni jezik
Engleski Translate-following-languages
I wish my text translated in the following languages: %l

Dovršeni prijevodi
Talijanski Tradurre-seguenti-lingue
Brazilski portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Portugalski Traduzir-seguintes-idiomas
Poljski Tłumacznie-języki
Bugarski Превеждам-следни-езики
Ruski Перевод-на-следующие-языки
Hrvatski preveden-sljedeće-jezike
Njemački Ãœbersetzung-folgenden-Sprachen
Nizozemski Vertaal-volgende-talen
Španjolski Traducir-siguientes-idiomas
Katalanski Traduir-següents-idiomes
Arapski ترجم-لغات-تالية
Hebrejski לתרגם-באה-שפות
Švedski Översätt till följande sprÃ¥k
Pojednostavljeni kineski 翻译-下列-语言
Rumunjski Traduceti urmatoarele limbi
Turski çevir-aşağıdaki-diller
Japanski 翻訳ー下記ー言語
Albanski Përkthe gjuhët pasuese
Grčki Μετάφραση-κάτωθι γλώσσες
Esperanto Traduki-sekvaj-lingvoj
Srpski Prevesti - sledeci - jezici
Danski Tekst-følgende-sprog
Finski Käännä seuraaville kielille
Engleski Translated-following-languages
Norveški Oversatt-følgende-sprÃ¥k
Korejski 번역되다-따라오는-언어들
Češki PÅ™eložit-následujími-jazyky
Perzijski ترجمه شده-زیر-زبانها
Kurdski Werger-li-jêr-ziman
Slovački Preklad-nasledovný-jazyk
Ukrajinski переклад-слідуючі-мови
Litavski Išversti į šias kalbas
Afrikaans Ek wil...
Hindu अनुवादित-निम्नलिखित-भाषाओं
Vijetnamski Tôi muốn để có được văn bản của tôi dịch sang các ngôn ngữ sau
Traženi prijevodi
Irski Irski
62
Izvorni jezik
Engleski Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

Dovršeni prijevodi
Španjolski Traduzca idioma fluidamente
Njemački Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
Nizozemski Vertaal-taal-vloeiend
Brazilski portugalski Traduz-idioma-fluentemente
Portugalski Traduz - língua - fluentemente
Arapski ترجم-لغة-طلاقة
Talijanski Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
Katalanski Traduïu-idioma-fluidament
Hebrejski תרגם-שפה-שוטף
Ruski переводить-язык-свободно
Švedski Översätt-sprÃ¥k-flytande
Rumunjski Traduceţi-limbă-fluent
Japanski あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
Bugarski Превеждай-езика-гладко
Albanski Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
Pojednostavljeni kineski 流利地翻译外语
Turski Çevirmek-dil-akıcı
Grčki Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
Esperanto Traduki-lingvo-flue
Hindu अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
Srpski Prevod - jezik - tecno
Poljski Tłumaczenie-język-biegłość
Danski Oversæt-sprog-flydende
Finski Käännä
Češki PÅ™eklad-v rodném-jazyve
Norveški Oversette-sprÃ¥k-flytende
Korejski 번역하다-언어-유창하게
Perzijski ترجمه-زبان-روان
Ukrajinski перекладайте - мова - вільно володіти.
Kurdski Wergerandin-ziman-herikbar
Slovački Prekladaj-reč-plynule
Afrikaans Vertaal-taal-vlot
Vijetnamski Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
Traženi prijevodi
Irski Irski
Traženi prijevodi
Irski Irski
257
13Izvorni jezik13
Engleski Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Dovršeni prijevodi
Portugalski Certifique-se-comentários-alternativas
Nizozemski Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Turski Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Talijanski Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Katalanski Significacions-comentaris-traducció
Njemački Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Švedski Bokstav-trolig-översättning
Španjolski Traducción plausible de caracteres
Arapski حروف-ترجمة-معقولة
Ruski Знаки-возможный-перевод
Rumunjski Caractere-traducere-plauzibilă
Hebrejski תווים-סביר-תרגום
Bugarski Знаци,възможен превод
Grčki Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Srpski Karakteri-verodostojan-prevod
Danski Tegn-alternative-oversættelser
Finski kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japanski 文字、妥当な翻訳
Pojednostavljeni kineski 字符-似是而非-翻译
Albanski karekter-i mundshem-perkthimi
Poljski Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norveški Bokstaver-mulige-multiple
Korejski 문자들-적은-번역물
Češki Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
Perzijski حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slovački Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikaans Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindu अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vijetnamski Trước khi bạn
Traženi prijevodi
Irski Irski
47
13Izvorni jezik13
Engleski Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Dovršeni prijevodi
Talijanski Scritto-seguente-lingua
Portugalski Escrito-língua-seguinte
Brazilski portugalski Escrito-seguinte-idioma
Albanski Shkruar-pasuese-gjuhë
Ruski Написан-на-следующем-языке
Njemački Geschrieben-folgende-Sprache
Nizozemski Schrijven-volgende-taal
Poljski Pisany_nastepujący-język
Arapski يكتب -لغة-تالية
Španjolski Escrita-siguiente-lengua
Turski Yazılı-müteakip-dil
Hebrejski כתוב-באה-שפה
Švedski Skriven-följande-sprÃ¥k
Katalanski Escrit-llengua-següent
Pojednostavljeni kineski 书写-下列-语言
Rumunjski scris-urmatoarele-limbi
Bugarski Написано на следния език
Japanski 書かれー下記ー言語
Grčki Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Srpski Pisan - sledeci - jezik
Danski Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finski Kirjoitettu-seuraava-kieli
Češki Napráno-následujícím-jazykem
Hrvatski Pisati-slijedeči-jezik
Francuski Langue-suivante-écrite.
Norveški Skrives-følgende-sprÃ¥k
Korejski 적혀지다-아래-언어
Perzijski نوشتن-زیر-زبان
Kurdski Di-heman-ziman
Slovački Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindu निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vijetnamski Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
Traženi prijevodi
Irski Irski
Traženi prijevodi
Irski Irski
Traženi prijevodi
Irski Irski
Traženi prijevodi
Irski Irski
Traženi prijevodi
Irski Irski
Traženi prijevodi
Irski Irski
23
Izvorni jezik
Engleski Literary-chinese-wényánwén
Literary Chinese / Wényánwén

Dovršeni prijevodi
Bugarski литературен китайски
Turski Edebi çince / Wényánwén
Mađarski Klasszikus kínai
Slovački Klasická čínÅ¡tina
Španjolski Chino clásico (Wényánwén)
Njemački Klassisches Chinesich / Wényánwén
Arapski صيني أدبي / وينيانوين
Srpski Klasični kineski / Wenyanwen
Brazilski portugalski Chinês clássico (Wényánwén)
Norveški Klassisk kinesisk / wényánwén
Ruski литературный китайский язык-путунгхуа
Hebrejski סינית ספרותית
Japanski 文語体中国語/文言文
Švedski Klassisk kinesiska / wényánwén
Esperanto Ĉina klasika (Wényánwén)
Rumunjski Chineză literară
Talijanski Cinese letterale
Nizozemski Klassiek Chinees / Wényánwén
Poljski Literacki - chiński - wényánwén
Hrvatski Klasicni kineski
Albanski Kinezishtja Letrare / Wényánwén
Portugalski Chinês literário/Wényánwén
Grčki Κλασσικά Κινέζικα/Wényánwén
Korejski 중국의 인간이 만든 예술 웬양웬
Češki Klasická čínÅ¡tina / wényánwén
Danski klassisk kinesisk
Slovenski Literary-chinese-wényánwén
Hindu साहित्यिक चीनी
Katalanski Xinès literari-Wenyan
Pojednostavljeni kineski 文言文
Ukrajinski Класична китайська
Finski kiinan kirjakieli/ wényánwén
Francuski Chinois-littéraire-wényánwén
Litavski Literatūrinė kinų kalba / Wényánwén
Perzijski چيني ادبي
Afrikaans Literêre Sjinees/Wényánwén
Traženi prijevodi
Irski Irski
Traženi prijevodi
Irski Irski
Traženi prijevodi
Irski Irski
<< Prethodna•• 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 •• 38 •••Sljedeća >>